Le parole non sono in grado di trasmettere tutto quel che prova un essere umano, sono troppo deboli.
Reèi ne mogu da izraze sve što èovek oseæa. Reèi su slabe.
Ha altri sentimenti che ben presto gli faranno dimenticare quel che prova per me.
Ima dovoljno drugih razloga koji æe mu pomoæi da me zaboravi.
Il che prova che non mento mai.
Što dokazuje da nikad ne lažem.
Credi di essere l'unico che prova qualcosa?
Misliš da samo ti nešto oseæaš?
Ho un syncording che prova che sei un clone.
Имам синкорд који доказује да си клон.
Questo ci fa avere una percezione esatta di ciò che prova la bambina.
Ovo nam pruža moguænost da vidimo kako se ona oseæa.
Non sono io, è lui che prova delle emozioni.
Uh, gospodine, ja ne oseæam! On je taj koji oseæa.
Per la verità, provo esattamente quello che prova lei.
U stvari, oseæam se isto kao vi...
Chissà che tipo di punizione cadrà sull'ignorante mortale che prova ad entrare in questo sacro sogno?
Pitam se kakva bi kazna sustigla neupuæenog obiènog èoveka koji bi probao uæi u ovaj sveti san?
Credo, in qualche modo, di riuscire a comprendere quello che prova.
N neki naèin znam kroz šta prolaziš.
L'unica cosa che prova è che sai prenderti le botte.
Jedinu stvar koju ovo dokazuje je da ti možeš primiti udarac kao prvak.
Il mio capo, sapete, con tutto il suo stupido incoraggiamento, per come rispetta quello che faccio, la realta' e' che prova fastidio per la mia sobrieta'.
Moj šef mi prodaje prièe kako ceni to što radim, a u stvarnosti ga vreða moja trezvenost.
Poi Bud e quello stronzo di Andy hanno aspettato 12 ore intere per mostrarmi il videotape che prova che non sono stato io!
A dupejebac Andy je èekao 12 h, dok mi nije pokazao snimak, na kome se vidi da to nisam uèinio!
La gente compra i nostri prodotti non perché vuole dire quello che prova, ciò che la spinge a comprarli é che non riesce a dire quello che prova, o a timore di farlo.
Ako razmislimo zasto ljudi kupuju ove stvari, to nije zato da bi iskazali kako se osecaju, ljudi ih kupuju zato sto ne mogu da kazu kako se osecaju, ili zato sto se plase da to kazu.
Ho appena parlato con il nostro contatto alla banca, ed hanno dei video in cui si vede chiaramente Burrows che prova ad accedere alla cassetta.
Upravo sam završio razgovor sa našim kontaktima u banci. I imaju čisti video kako Burovs pokušava da pristupi sefu.
Mi confondi con qualcuno che prova rimorso.
Заменила си ме са неким ко се каје.
Un topo le ha mai fatto qualcosa per dar luogo a questa animosita' che prova nei loro confronti?
Да ли су вам пацови урадили нешто, па осећате одбојност према њима?
Per quanto sia interessante, non le fa minimamente cambiare idea su cio' che prova.
Колико год било занимљиво, неће ни за делић променити оно што осећам.
Credi veramente, credi veramente che... prova a badare a te stessa per un'ora.
Da li stvarno misliš... Bolje se pripazi narednih sat vremena.
Forse hai qualche ricco benefattore col cilindro in testa che prova a sistemarti prima che tu muoia.
Možda imaš kakvog bogatog dobroèinitelja koji ti pokušava namjestiti komada prije nego otegneš papke.
Dinah Laurel Lance... che prova sempre a salvare il mondo.
Дајна Лорел Ленс увек покушава да спаси свет.
Nessuno apprezza un uomo onesto che prova a guadagnarsi da vivere.
Niko ne ceni poštenog èoveka koji pokušava da zaradi za život.
Quel che prova, gli fa piu' male del mio taglio.
Njega iznutra boli više nego mene vani.
Ma ricordate solo cosa faccio alla gente che prova a farmi male.
Ali ne zaboravite što radim onima koji mi žele nauditi.
Questa è già la seconda volta che prova a sgattaiolarsene via.
Ово је други пут да покушава да се ишуња.
Mala disperazione che prova è un sintomo e dobbiamo lasciarla nel passato.
Очајање које ти осећаш је симптом.
E' piu' difficile immaginare il brivido che prova qualcuno uccidendo... ora che lo hai fatto tu stesso?
DA LI TI JE TEŽE DA ZAMISLIŠ UZBUÐENOST KOJU OSEÆA UBICA PRILIKOM UBISTVA SADA KADA SI I TI TO URADIO?
Posso far scomparire tutto l'amore che prova per te, cosi' entrambi potrete ricominciare daccapo.
Mogu uzeti svaki dio ljubavi namijenjen tebi, i dati vam oboma èistu prazninu.
Ma almeno sai quello che prova realmente.
Ali ako ništa, bar znaš šta uistinu osjeæa.
Non sarebbe il primo killer che prova a comunicare attraverso una vittima.
Ne bi bio prvi ubica koji pokušava komunicirati kroz žrtvu.
Beh, immagino sia quello che prova chiunque abbia un animale.
Valjda mnogi to isto misle za svoje ljubimce.
Penso che a breve quello che prova il signor Noonan non sara' piu' importante per me.
Ne zanima me kako bi se g. Noonan osjeæao.
La smetta di essere agitato e dica a Belle ciò che prova.
Ne budi nervozan i reci joj kako se oseæaš.
So che questo è ciò che prova... ma posso aiutarla... solo se decide di aprirsi completamente.
Znam da mora da to osecate..... ali mogu da vam pomognem samo ako mi se potpuno otvorite.
Molte delle cose che una donna incina incontra nella sua vita quotidiana -- l'aria che respira, il cibo e le bevande che consuma, le sostanze chimiche a cui è esposta, persino le emozioni che prova -- in qualche misura sono condivise col suo feto.
Много тога с чиме се трудница свакодневно сусреће - ваздух који дише, храна и пиће које конзумира, хемикалије којима је изложена, чак и емоције које осећа - на неки начин се дели с њеним фетусом.
Ethereum, che è un progetto che prova a collegare i dischi fissi connessi ma non utilizzati di milioni di computer in tutto il mondo, per creare una sorta di Internet diffuso che in realtà nessuno controlla.
Etirijum, projekat koji pokušava da poveže povezane, ali neiskorišćene hard drajvere miliona kompjutera širom sveta da bi stvorio vrstu raspodeljenog interneta
L'empatia è l'abilità della mente di provare quello che prova l'altro.
Empatija je sposobnost razuma da podesi vaša osećanja sa onima oko vas.
Non c'è niente di peggio che dover ascoltare qualcuno che prova a piazzarti una pessima idea di videogioco.
Нема ништа горе од слушања неког ко жели да вам прода стварно лошу идеју за игру.
Ed è la parte che prova sensazioni.
I to je deo koji oseća.
Questa è la prima volta che prova a guidare un golf-cart
Ovo je njen prvi pokušaj vožnje auta za golf.
ma come Dio ci ha trovati degni di affidarci il vangelo così lo predichiamo, non cercando di piacere agli uomini, ma a Dio, che prova i nostri cuori
Nego kako nas okuša Bog da smo verni da primimo jevandjelje, tako govorimo, ne kao ljudima ugadjajući nego Bogu koji kuša srca naša.
1.5150759220123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ја се осећам исто као и ви, гђо Кастевет. 